You've got a friend

"Tienes un amigo". Esa es la declaración que hace décadas hizo Carole King (LP: Tapestry 1971) y que inmortalizó James Taylor (LP: Mud Slide Slim 1971).

Es el verdadero himno a la amistad, mucho más que el amor. Es una de las canciones que formaron mi manera de entender las relaciones humanas ("Si sólo se pudiera escribir una palabra con mayúsculas..."). Siempre he querido hablarles de ella (con alguno lo he hecho), y desde que Adrián empezó esto, tengo en mente subirla en algún momento. Y ese momento ha llegado. Necesitaba una razón y la NBA me la dió. Justo antes del concurso de triples de este año 2010, apareció Erykah Badu haciendo una versión de esta canción para "NBA CARES" (el sello de la acción social corporativa de la NBA). Y no me pude resistir. Ahí va. Y va en serio.

When your down and troubled And you need a helping hand And nothing, whoa nothing is going right. Close your eyes and think of me And soon I will be there To brighten up even your darkest nights. You just call out my name, And you know whereever I am I'll come running, oh yeah baby To see you again. Winter, spring , summer, or fall, All you have to do is call And I'll be there, yeah, yeah. You've got a freind. If the sky above you Should turn dark and full of clouds And that old north wind should begin to blow Keep your head together and call my name out loud And soon I will be knocking upon your door. You just call out my name and you know where ever I am I'll come running to see you again. Winter, Spring, summer or fall All you got to do is call And I'll be there, yeah, yeah. Hey, ain't it good to know that you've got a friend? People can be so cold. They'll hurt you and desert you. Well they'll take your soul if you let them. Oh yeah, but don't you let them. You just call out my name and you know wherever I am I'll come running to see you again. Oh babe, don't you know that, Winter Spring summer or fall, Hey now, all you've got to do is call. Lord, I'll be there, yes I will. You've got a friend. You've got a friend. Ain't it good to know you've got a friend. Ain't it good to know you've got a friend. You've got a friend.

Cuando estés triste y preocupado Y necesites una mano amiga Y nada, oh nada vaya bien. Cierra tus ojos y piensa en mí Y pronto estaré ahí Para iluminar incluso tus noches más obscuras. Tu solo grita mi nombre, Y ya sabes que donde sea que esté Vendré corriendo, oh sí nena Para verte otra vez. Invierno, primavera, verano, o otoño, Todo lo que tienes que hacer es llamar Y estaré ahí, sí, sí, sí Tienes un amigo Si el cielo sobre ti Se hace más oscuro y lleno de nubes Y ese viejo viento del norte empieza a soplar Mantén la calma y llámame en voz alta Y pronto estaré golpeando a tu puerta. Tu solo grita mi nombre, Y ya sabes que donde sea que esté Vendré corriendo a verte otra vez. Invierno, primavera, verano o otoño Todo lo que tienes que hacer es llamar Y estaré ahí, sí, sí, sí. ¿Hey, no es bueno saber que tienes un amigo? La gente puede ser tan fría. Te lastimarán y te abandonarán. Se llevarán tu alma si les dejas. Oh sí, pero tú no les dejes Tu solo grita mi nombre y tu sabes que donde sea que esté Vendré corriendo para verte otra vez. Oh nena, no sabes que en, Invierno, primavera, verano o otoño, Hey todo lo que tienes que hacer es llamar. Señor, estaré ahí, si estaré. Tienes un amigo. Tienes un amigo ¿Hey, no es bueno saber que tienes un amigo? ¿Hey, no es bueno saber que tienes un amigo? Tienes un amigo